【資料圖】
盧薈伊
《戀愛吧！契訶夫》是中國國家話劇院2021年推出的新創(chuàng)劇目，于當(dāng)年4月14日至18日在國家話劇院劇場首演；2023年3月29日至4月2日，再次于中國國家話劇院演出。該劇把契訶夫的三部通俗喜劇《蠢熊》、《求婚》和《婚禮》以及小說《套中人》、《捉弄》、《新娘》、《關(guān)于愛情》的經(jīng)典人物和故事片段進行拼貼和重構(gòu)，以 “謎一樣的愛情”為主題，探討愛情的意義與價值。
一、順應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)時代的戲劇改編
《戀愛吧！契訶夫》不是對經(jīng)典的重排，而是對經(jīng)典的改編，它脫胎于契訶夫的劇作，具有獨立于原劇的戲劇語匯。在此劇的戲劇語匯中，最受矚目的首先是它的戲劇結(jié)構(gòu)。該劇將三個故事打碎、三個時空并置，使劇中人物所處的情境、產(chǎn)生的心境在平行宇宙中彼此呼應(yīng)，增強了戲劇的張力。這種碎片化拼貼的敘事結(jié)構(gòu)很集中地反映了當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)時代的特征。有一種觀點認為，我們所生存的時代已不再是線性發(fā)展的時代，而是同時的、并置的、網(wǎng)狀的時代。移動互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)的發(fā)展正在不斷強化這種生存狀態(tài)，技術(shù)推動著社會變革，改變著人們的思維方式。相比契訶夫生活的19世紀(jì)，互聯(lián)網(wǎng)時代的人們對時間和空間的感知與體驗已產(chǎn)生了顛覆性的變化，觀眾的心理時間和心理空間在不斷縮小，對信息量的期待和需求卻在不斷增大。在互聯(lián)網(wǎng)的敘事邏輯中，人們通過不斷點擊超鏈接的方式，從一個空間的文本迅速跳轉(zhuǎn)至另一個空間的文本；通過一個文本中的任意關(guān)鍵詞，通往四面八方的空間，不同空間的文本之間相互并置，共同構(gòu)成了網(wǎng)狀的互聯(lián)網(wǎng)超文本。超文本的敘事不是單一的線性敘事，而是分叉的、無限延伸的、立體的敘事?！稇賽郯桑∑踉X夫》的戲劇結(jié)構(gòu)具有時代的特殊性，互聯(lián)網(wǎng)虛擬時空的敘事邏輯已深刻地影響了劇場舞臺虛擬時空的敘事邏輯?！洞佬堋分泄褘D與丈夫生前的債主彼此敵視，針鋒相對；《求婚》中的一對歡喜冤家總是爭長論短，面紅耳赤；《婚禮》熙攘的宴會上，新人皎潔的頭紗成為親友們邀名射利的掩護。隨著劇情的推進，寡婦與債主擋不住愛情的來勢洶洶；氣暈過去的男子在女子懷中醒來；婚禮貴賓的真實身份暴露，老人道出年輕時滑雪捉弄舊時戀人的故事……最終，三組人物一一向彼此表明愛意，平行宇宙中的情感在告白聲中彼此融合。契訶夫的文學(xué)文本在經(jīng)過戲劇的改編后，以互聯(lián)網(wǎng)超鏈接的方式，在舞臺上交叉、延伸、彼此呼應(yīng)，是戲劇人順應(yīng)當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)敘事邏輯的一次大膽嘗試。
從傳播學(xué)的角度來看，戲劇和互聯(lián)網(wǎng)同屬于傳播媒介，這兩種媒介之間有共性，乃至在敘事邏輯上，戲劇可以借鑒互聯(lián)網(wǎng)超鏈接文本的敘事邏輯。但是，這兩種媒介之間的差異，也導(dǎo)致它們的結(jié)合成為一種博弈?！稇賽郯桑∑踉X夫》選取的這幾個短劇原本均遵循戲劇的“三一律”，除具有時間、空間不變的兩個特點之外，人物動作的完整、統(tǒng)一是另一個同樣重要的特點。在他的戲劇時空中，人物的行為符合邏輯，前后統(tǒng)一，相對完整，可分類。但網(wǎng)絡(luò)世界多元、復(fù)雜、乃至相互矛盾，眾聲喧嘩。因此，當(dāng)戲劇順應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)的敘事方式進行改編時，在網(wǎng)絡(luò)的多元與戲劇的整一之間該如何取舍，也體現(xiàn)出藝術(shù)家們對數(shù)字化時代的思考。
二、對經(jīng)典人物的具體化開掘
《戀愛吧！契訶夫》的第二大特點是對經(jīng)典人物的具體化開掘。經(jīng)典作品的價值和意義也在于被人們反復(fù)地詮釋，不斷被賦予當(dāng)代的意義，對作品進行具體化的解讀。
《戀愛吧！契訶夫》中選取的經(jīng)典戲劇和文學(xué)作品動作性極強，簡練且步步推進的戲劇動作刻畫出一個個完整的人物形象，他們個性鮮明，深刻而廣泛地概括了生活之流本身的進程和人與人之間關(guān)系的實質(zhì)，非常適合舞臺演出?！稇賽郯?！契訶夫》在原作的基礎(chǔ)上，開掘經(jīng)典人物背后的具體故事，追溯人物的歷史過往，拓寬他們的情感譜系，讓他們更貼近當(dāng)今社會中活生生的人。正是這樣的具體化改編，讓原本輕巧諷刺、機智明快的通俗喜劇添上了抒情的色彩，經(jīng)典人物多了一層嚴肅和真誠。當(dāng)舞臺追光在一個個經(jīng)典人物身上停留，庸俗喧鬧的戲劇場景按下暫停鍵，經(jīng)典人物在導(dǎo)演查文浩和編劇劉金妮為他們開辟的片刻清凈的時空中，向今天的觀眾表白具體的心境，讓觀眾傾聽他們內(nèi)心深處的聲音，在喜劇中，形成了戲謔和抒情的博弈。
在人物的具體化塑造上，演員的表演同樣起到關(guān)鍵性作用。侯巖松、常玉紅、江佳奇、章劼、周傳捷、薛飛等演員富有層次感的表演和富有默契的配合，不僅表現(xiàn)出契訶夫概括的人的共性，還更加凸顯了人物的個性和情感的具體細節(jié)。無論是對裝腔作勢姿態(tài)的刻畫，還是庸常漩渦上歡鬧表象的營造，都通過演員夸張和變形的肢體語言和聲音形象表現(xiàn)出來，達到諷刺和批判的喜劇效果。
技術(shù)的變革改變著人們的思考方式，戲劇應(yīng)當(dāng)順應(yīng)時代需要做出嘗試；經(jīng)典作品也因歷史不同版本的詮釋和改編證明了其價值與存在意義。戲劇人應(yīng)當(dāng)保持反思、保持警醒，同時張開懷抱，放寬視野，去接受多種多樣的藝術(shù)形式。
樂活HOT
-
世界視訊！馬力刺客｜混動車上馬
我原來想三臺車都上馬力機，是不是很大膽？一擋混動、兩擋混動、三擋混動，都拉馬力。就那一個坐標(biāo)系，就完全是那個坐標(biāo)系，放三條曲線，一目
-
信貸投放靠前發(fā)力為經(jīng)濟發(fā)展注入
一季度我國人民幣貸款增加10 6萬億元，對實體經(jīng)濟發(fā)放的人民幣貸款占同期社會融資規(guī)模的73 6%……最新出爐的首季金融統(tǒng)計數(shù)據(jù)亮點不少，呈現(xiàn)信
-
實時焦點：預(yù)計年交易額超200億
全國最大禽蛋交易市場將在館陶遷址重建總投資18億元，建成運營后，預(yù)計年交易額超200億元縱覽客戶端訊（河北日報記者劉劍英
-
華爾街談AI炒股：股市本質(zhì)上就不
華爾街談AI炒股：股市本質(zhì)上就不是AI能贏的領(lǐng)域,股市,華爾街,炒股,股票,ai,基金
-
今日訊！德國外長貝爾伯克將訪華
新華社北京4月12日電外交部發(fā)言人汪文斌12日宣布：應(yīng)國務(wù)委員兼外交部長秦剛邀請，德國外長貝爾伯克將于4月13日至15日對中國進行正式訪問。其
-
焦點短訊！女性朋友生日送什么禮
有關(guān)系特別好的女性朋友,可以送一些比較有創(chuàng)意的禮物,像是定制的抱枕、抱枕、抱枕、抱枕、抱枕等等，這些禮物都是很適合送女性
-
熱門看點：我國目前有多少部刑法
1、刑法修正案一共有十個，刑法修正案（十一）草案已經(jīng)提出。2、1999年的刑法修正案（一），2001年的刑法修正案（二）
-
世界頭條：穩(wěn)心顆粒可以長期吃有
今天來聊聊關(guān)于穩(wěn)心顆?？梢蚤L期吃有副作用嗎，穩(wěn)心顆?？梢蚤L期吃的文章，現(xiàn)在就為大家來簡單介紹下穩(wěn)心顆?？梢蚤L期吃有副作用
-
今日聚焦!科陸電子：目前公司儲
科陸電子（002121）4月12日在互動平臺回答投資者提問時表示，目前公司儲能產(chǎn)品采用磷酸鐵鋰電池。本文到此結(jié)束，希望對
-
全球?qū)崟r：碳酸鋰大跌下的電池企
電池級碳酸鋰價格跌破20萬元 噸大關(guān)。
-
【全球聚看點】3月四川PPI同比下
川觀新聞記者史曉露4月12日，國家統(tǒng)計局四川調(diào)查總隊發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2023年3月，四川工業(yè)生產(chǎn)者出廠價格指數(shù)（簡稱：PPI）同比下降1 6%，環(huán)比
-
全球熱資訊！一場戲就一個觀眾，
這是兩部在網(wǎng)絡(luò)上很難找到劇透的戲劇。觀眾能看到的，是它們在豆瓣上8 6的高分，和越來越多人在社交平臺的“自來水”留言。它們便是正在上海文
-
【全球聚看點】day of infamy
1、《恥辱之日DayofInfamy》是一款以二戰(zhàn)題材的FPS游戲，游戲目前終于發(fā)布和大家見面了，游戲配置要求高嗎？
-
今日要聞!國際貨幣基金組織：全
當(dāng)?shù)貢r間11日，國際貨幣基金組織（IMF）發(fā)布《全球金融穩(wěn)定報告》說，全球金融體系的抗風(fēng)險能力面臨多重嚴峻考驗，金融穩(wěn)定風(fēng)險迅速上升。報告
-
【天天報資訊】次時代主機
1、次世（時）代主機指的是還未發(fā)售、或者發(fā)售不久，能夠給人們帶來全新體驗的游戲機。2、在性能上比主流的游戲機更卓越的
娛樂LOVE
安徽安慶市正式成立“老年助餐慈善基
記者日前從安慶市民政局獲悉，該市慈善會近日設(shè)立老年助餐慈善基金，共同守護老年人舌尖上的幸福。該基金專項用于資助城鄉(xiāng)社區(qū)老年食堂、社
安徽淮北積極落實2022年電網(wǎng)防汛度汛
近日，國網(wǎng)淮北供電公司工作人員來到110千伏中泰變電站開展防汛隱患排查。該公司積極落實2022年防汛度汛措施，提前細化應(yīng)急預(yù)案，推進極端
安徽全椒縣完善拓展人力信息資源助企
今年以來，全椒縣不斷完善拓展人力資源信息庫、勞務(wù)對接信息庫、企業(yè)用工需求信息庫三庫信息資源，已摸排400多家次企業(yè)缺工崗位信息1 2萬個
宿州市埇橋區(qū)柔性引進博士推進鄉(xiāng)村振
宿州市埇橋區(qū)實施博士匯工程，柔性引進29名博士擔(dān)任副鄉(xiāng)鎮(zhèn)長或園區(qū)副主任，他們將為加快產(chǎn)業(yè)發(fā)展、推進鄉(xiāng)村振興強化智力支持。目前，博士專
安徽印發(fā)出臺全面實施零基預(yù)算改革方
為進一步提高財政資源配置效率和資金使用效益，省政府印發(fā)《安徽省全面實施零基預(yù)算改革方案》，明確從編制2023年預(yù)算起，在全省范圍內(nèi)全面
5月份安徽居民消費價格同比上漲2.3%
近日,國家統(tǒng)計局安徽調(diào)查總隊發(fā)布了我省5月份居民消費價格統(tǒng)計數(shù)據(jù)。統(tǒng)計顯示,我省居民消費價格同比上漲2 3%,同比漲幅比上月回落0 4個百分
安徽多種方式引導(dǎo)群眾防范非法集資風(fēng)
合肥地鐵1號線、3號線上滾動播放防范非法集資宣傳視頻,淮南市發(fā)布《致老年群眾的一封信》……6月份是一年一度防范和處置非法集資宣傳月,今
鐵路部門持續(xù)加大長三角地區(qū)運力投放
記者從中國鐵路上海局集團有限公司獲悉,隨著上海疫情防控形勢持續(xù)向好,為進一步適應(yīng)旅客出行需要,助力復(fù)工復(fù)產(chǎn),鐵路部門自6月10日起持續(xù)加
安徽六安持續(xù)精準(zhǔn)施策全力促進工業(yè)發(fā)
六安市與蔚來汽車簽署合作協(xié)議,共建智能電動汽車零部件配套產(chǎn)業(yè)園區(qū)。該園區(qū)一期計劃2023年上半年投產(chǎn),建成后將具備年產(chǎn)30萬噸鋁壓鑄產(chǎn)能,
安徽淮北全力維護外賣送餐員合法權(quán)益
為切實防范化解新業(yè)態(tài)領(lǐng)域重大風(fēng)險隱患,強化外賣送餐員權(quán)益保障工作,淮北市市場監(jiān)管局充分發(fā)揮職能作用,全力維護外賣送餐員合法權(quán)益?；幢?/p>
湖南漣源開展專項行動一對一為企業(yè)紓
位于漣源市的湖南三合美新材料科技有限公司，兩條生產(chǎn)線滿負荷運行，生產(chǎn)聚氨酯和巖棉復(fù)合板。因產(chǎn)品升級與產(chǎn)能擴充，急需新增兩條生產(chǎn)線，
湖南藍山縣進村入戶排查整治自建房安
老叔，這棟房屋墻體有開裂痕跡，要維修加固，安全重要!5月20日，藍山縣塔峰鎮(zhèn)果木村，黨員干部上門開展農(nóng)村自建房安全隱患排查整治。連日來
一季度湖南萬元產(chǎn)值綜合能耗同比下降
近日，湖南省工業(yè)通信業(yè)節(jié)能監(jiān)察中心發(fā)布一季度全省六大高耗能行業(yè)能源消耗統(tǒng)計監(jiān)測報告。據(jù)該報告，一季度全省146家主要高耗能企業(yè)的萬元
濟南起步區(qū)一年來累計簽約優(yōu)質(zhì)項目11
萬里黃河第一隧濟南黃河濟濼路隧道建成通車，占地4000余畝的新能源乘用車零部件產(chǎn)業(yè)園加快施工……記者21日采訪獲悉，建設(shè)實施方案獲批復(fù)一
山東發(fā)布通知啟動傳統(tǒng)民居保護利用試
省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳、省財政廳近日聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于做好傳統(tǒng)民居保護利用試點工作的通知》，在全省部署開展傳統(tǒng)民居保護利用試點工作。此次試點